NAGIOS: RODERIC FUNCIONANDO

Word-formation in original and translated English: source language influence on the use of un- and less

Repositori DSpace/Manakin

dc.contributor.author	Saint-Léger, Marie-Paule de	es
dc.contributor.author	Cartoni, Bruno	es
dc.date.accessioned	2015-07-15T11:32:42Z
dc.date.available	2015-07-15T11:32:42Z
dc.date.issued	2013	es
dc.identifier.citation	Saint-Léger, Marie-Paule de ; Cartoni, Bruno. Word-formation in original and translated English: source language influence on the use of un- and less. En: Quaderns de filologia. Estudis lingüístics, 2013, No. 18: 49	es
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10550/45643
dc.description.abstract	This article aims to assess whether the word-formation features of translated language, as opposed to original language, are source language (SL)-dependent or translation-related. To do so, we analyze the use of the -less and un- negative affixes in original English and in English translated from four SL: French, Italian, Dutch and German. Findings based on the Europarl corpus show that the use of -less and un- in translated English is partially SL-dependent.	es
dc.subject	Lingüística	es
dc.subject	Filologías	es
dc.subject	Filologías hispánicas	es
dc.subject	Filologías	es
dc.title	Word-formation in original and translated English: source language influence on the use of un- and less	es
dc.type	journal article	es_ES
dc.subject.unesco	UNESCO::LINGÜÍSTICA	es
dc.type.hasVersion	VoR	es_ES