NAGIOS: RODERIC FUNCIONANDO

La traducción alemán-español de textos médico-jurídicos y su utilidad didáctica : el consentimiento informado

Repositori DSpace/Manakin

dc.contributor.author	Ramírez Almansa, Isidoro	es
dc.date.accessioned	2020-01-16T09:18:51Z
dc.date.available	2020-01-16T09:18:51Z
dc.date.issued	2019	es
dc.identifier.citation	Ramírez Almansa, Isidoro. La traducción alemán-español de textos médico-jurídicos y su utilidad didáctica : el consentimiento informado. En: Quaderns de filología. Estudis lingüístics, 24 2019: 229-245	es
dc.identifier.uri	https://hdl.handle.net/10550/72620
dc.description.abstract	El present treball aborda l'estudi del consentiment informat (CI) i la seva traducció en la combinació de llengües alemany espanyol. Per a això, analitzarem el gènere textual metge-jurídic i quines tipologies textuals el conformen. Una vegada definit el CI, ens centrarem en el seu estudi en recerca clínica, i mostrarem la seva utilitat per a l'ensenyament de la traducció especialitzada. Per a això, realitzarem una anàlisi des d'un punt de vista contrastiu de l'estructura i la terminologia present en un CI original alemany. Això ens permetrà determinar, si n'hi hagués, les diferències amb el CI espanyol, així com aportar solucions als problemes de traducció que poguessin sorgir.	es
dc.title	La traducción alemán-español de textos médico-jurídicos y su utilidad didáctica : el consentimiento informado	es
dc.type	journal article	es_ES
dc.subject.unesco		es
dc.identifier.doi	10.7203/qf.24.16308	es
dc.type.hasVersion	VoR	es_ES