NAGIOS: RODERIC FUNCIONANDO

Diacronía de fraseología andina: de malas, de buenas, mi Dios le pague y ave María

Repositori DSpace/Manakin

IMPORTANT: Aquest repositori està en una versió antiga des del 3/12/2023. La nova instal.lació está en https://roderic.uv.es/

Diacronía de fraseología andina: de malas, de buenas, mi Dios le pague y ave María

dc.contributor.advisor	Echenique Elizondo, María Teresa
dc.contributor.author	Naranjo Arango, Cristian A.
dc.contributor.other	Departament de Filologia Espanyola	es_ES
dc.date.accessioned	2021-02-12T09:52:39Z
dc.date.available	2021-02-13T05:45:06Z
dc.date.issued	2020	es_ES
dc.date.submitted	2020	es_ES
dc.identifier.uri	https://hdl.handle.net/10550/77741
dc.description.abstract	Within the last few years, a lot of studies have been focused in the field of Phraseology. Pluriverbal unities have many utilities, such as those of ELE, Traduction and Pragmatics. This paper is based on two orderlines which have experienced a tangential approach: Diachrony and Dialectology. Furher, four idioms from Andean dialect of Colombia have been analysed from a Language Historiography point of view. The idioms are: "de buenas, de malas", "mi Dios le pague" and "Ave María". The study takes information about the origin, motivation and meanings of this idioms, paying attention to their development. This information has been taken from CORDE and NDHE. Moreover, this document will make comparisons between the changes of the same construction and the semantic relations of this idioms with others. In summary, this project shows a time-travel of these idioms, in addition to proposing a tour through the Geography where they appear.	en_US
dc.description.abstract	En los últimos años, gran cantidad de estudios se han centrado en el campo de la fraseología. Estas unidades pluriverbales tienen una gran cantidad de aplicaciones como en el ámbito de ELE, la traducción o la pragmática. Este trabajo se centra en dos disciplinas que han abordado la fraseología tangencialmente, la diacronía y la dialectología. Así pues, se analizan cuatro locuciones propias del dialecto andino de Colombia desde la Historia de la Lengua. Estas unidades son de buenas, de malas, mi Dios le pague y Ave María. Para ello se ha tomado como punto de partida el habla de Medellín, capital de Antioquia, Colombia. De esta forma, se ha recopilado la información del CORDE y al NDHE respecto al origen, motivación y acepciones de estas atendiendo a su evolución. Además, se establecen comparaciones entre variantes de la misma construcción y relaciones semánticas de estas expresiones con otras. En definitiva, este trabajo presenta un viaje en el tiempo de estas unidades léxicas, a la vez que plantea un recorrido a través de la geografía donde se presentan.	es_ES
dc.format.extent	33 p.	es_ES
dc.language.iso	es	es_ES
dc.subject	fraseología	es_ES
dc.subject	unidad fraseológica	es_ES
dc.subject	andino	es_ES
dc.subject	diacronía	es_ES
dc.subject	gramática	es_ES
dc.subject	dialectología	es_ES
dc.subject	colombia	es_ES
dc.subject	medellín	es_ES
dc.subject	historia de la lengua	es_ES
dc.title	Diacronía de fraseología andina: de malas, de buenas, mi Dios le pague y ave María	es_ES
dc.type	bachelor thesis	es_ES
dc.subject.unesco	UNESCO::LINGÜÍSTICA	es_ES
dc.embargo.terms	0 days	es_ES