|
|
Otros títulos: Ciropèdia. Llatí
Lugar: Itàlia Florència
Lengua: la
lat grc
Descripción física: 172 f. : il. ; 256 x 178 mm enquadernació 270 x 198 mm
Soporte: Vitel·la
Tipo: manuscript
Resumen: El còdex transcriu la "Ciropèdia" de Xenofont escrit en 8 llibres (dividit en 6 llibres en el manuscrit) traduït al llatí, entre 1443 i 1447 per Poggio Bracciolini i dedicada al rei Alfons el Magnànim
Signatura:
BH Ms. 0731
Olim 741
Identificadores:
http://rodrigo.uv.es/uv_ms_0731
Colección: Europeana Regia. Biblioteca dels reis aragonesos de Nàpols
Manuscrits (Duc de Calàbria)
Procedencia: Biblioteca de Alfonso Duque de Calabria; Biblioteca del Duque de Calabria; "Librería de San Miguel de los Reyes"
Adquisición: Desamortització, 1837
Descripció general: Ms. il·luminat
Títol obtingut de la rúbrica (f. 5r)
Col·lació: Vitel·la, f. i (pergamí actual) + 172 (en blanc f. 1, 168-172) + i (pergamí actual) ; foliació moderna a llapis ; reclams horitzontals cada deu fulls ; quaderns amb signatures
Composició: Escrit a línia tirada amb 24 línies
Escriptura: Humanística antiqua. Copiat per Piero Strozzi (De la Mare)
Decoració: Orla miniada en or i colors, fons de llaços en blanc, "putti", aus, conill gaiter, flors, dos medallons amb el bust d'un home i una dona respectivament. En la part inferior escut amb les armes d'Aragó i Sicília. Caplletra miniada, rei amb espasa a cavall (f. 2r). Pòrtic en or i blau, colors que alternen en la inscripció que emmarca les línies que componen el títol i autor (f. 4v). Orla mitjana en or sobre llaços (f. 5v). Les caplletres de cada llibre en or sobre llaços i una orla menuda. Els "incipit" i "explicit" de cada llibre en or
Enquadernació: Restaurat en 1974, conservant l'enquadernació original pell sobre fusta, llaurada en sec; orles renaixentistes amb un cercle central que emmarca l'escut d'Aragó en colors, superposat en cadascun dels plànols. Cants daurats
Origen: Escrit a Florència en la segona meitat del segle XV (De la Mare)
Signatura anterior: Ms. 741
Signatura actual: València, Universitat de València. Biblioteca Històrica, BH Ms. 731
Catalogat des del manuscrit original. Lectura i identificació de textos pel Prof. Francisco M. Gimeno Blay; bibliografia, documentació i normalització per M. Cruz Cabeza Sánchez-Albornoz i Silvia Villaplana Traver
Contiene: 1. f. 2r-4r: "[rúbr.] Poggii florentini prefatio ad Alfonsum clarissimum Aragonum regem in Xenophontis librum de Cyripedia. [text] Cum plures qui greca ad latinos ... [rúbr.] Prefatio Poggii florentini ad Alfonsum regem explicit"
2. f. 4v: "[rúbr.] Historia Xenophontis phylosophi in Cyri persarum regis vitam in latinum conversa per Pogi florentin[i] ad serenissimum principem Afonsum Aragonum regem"
3. f. 5r-30v: "[rúbr.] Xenophon de Cyripaedia per Poggium florentinum e graeco traducta. [text] Multa mihi sepius animo versanti ea cogitatio ... ut quæ nolint curent. [rúbr.] Finit liber primus "
4. f. 30v-59v: "[rúbr.] Incipit liber secundus. [text] Interea ad persarum fines cum peruentum esset ... corpora coronatiq[ue] in vestros ordines abite. [rúbr.] Finit liber secundus"
5. f. 59v-89v: "[rúbr.] Incipit liber tertius. [text] Cum hec apud Cyrum aguntur ... sciret neq[ue] filiies neq[ue] nepotibus se ei inferiorem fore. [text] Finit liber tertius"
6. f. 89v-112v: "[rúbr.] Incipit liber quartus. [text] Interea auditis que acta erant ... illi ad edictu[m] opus abierunt. [rúbr.] Finit liber quartus"
7. f. 112v-137v: "[rúbr.] Incipit liber quintus. [text] Peractis sacris cum litasset Cyrus ... sed honesti studiis assueti. [rúbr.] Finit liber quintus"
8. f. 137v-167v: "[rúbr.] Incipit liber sextus. [text] Hac oratione Cyri habita assurgens ... opera illorum recte animadvertat nostræ sententiæ favebit. [rúbr.] Finis"
Referencias: "Inventario de robbe della guardarrobe..." (Ferrara, 1527), 164
"Inventario de los libros del Duque de Calabria" (A. 1550), 476
Repullés, Catálogo de los códices procedentes del Monasterio de San Miguel de los Reyes, 113
Mazzatinti, Biblioteca dei Re d'Aragona, 446
Carini, Gli Arcivi e le Biblioteche di Spagna, Parte prima, Fac. I, p. 533-534
Gutiérrez del Caño, Catálogo de los manuscritos existentes en la Biblioteca Universitaria de Valencia, 1189
Domínguez Bordona, Manuscritos con pinturas, 2016, fig. 670-671
Alcina, Historia de la Biblioteca de Alfonso V de Nápoles, 137
De Marinis, Biblioteca Napoletana, t. II, p. 178-179
Kristeller, IV t. II p. 653(b
Gómez, Pilar, Códices miniados, 117, fig. 49
Toscano, Les rois bibliophiles..., cit. I, p. 168
Cherchi-De Robertis, "Un inventario...", p. 216-217, n. 164
De la Mare, Messer Piero Strozzi, a Florentine Priest and Scribe, Appendix II, 26
Toscano, "Los miniaturistas de Corte en la segunda mitad del siglo XV", La Biblioteca Real de Nápoles en tiempos de la dinastía Aragonesa, 259
Toscano, G., Nápoles y el Mediterráneo. Relaciones entre la miniatura y pintura en la transición de la casa de Anjou a la casa de Aragón, p. 92, fig.VI-22
Exposiciones: Los Reyes Bibliófilos, 43, p. 67 ; La corona de Aragón en el Mediterráneo, 335; La corona d'Aragó, 177 ; La biblioteca real de Nápoles en tiempos de la dinastía Argonesa, 45 ; Alicante, un puerto para un rey: Alfonso el Magnánimo entre dos mares, núm 47 p. 149 |
|
|
|
Ms. il·luminat
Títol obtingut de la rúbrica (f. 5r)
Col·lació: Vitel·la, f. i (pergamí actual) + 172 (en blanc f. 1, 168-172) + i (pergamí actual) ; foliació moderna a llapis ; reclams horitzontals cada deu fulls ; quaderns amb signatures
Composició: Escrit a línia tirada amb 24 línies
Escriptura: Humanística antiqua. Copiat per Piero Strozzi (De la Mare)
Decoració: Orla miniada en or i colors, fons de llaços en blanc, "putti", aus, conill gaiter, flors, dos medallons amb el bust d'un home i una dona respectivament. En la part inferior escut amb les armes d'Aragó i Sicília. Caplletra miniada, rei amb espasa a cavall (f. 2r). Pòrtic en or i blau, colors que alternen en la inscripció que emmarca les línies que componen el títol i autor (f. 4v). Orla mitjana en or sobre llaços (f. 5v). Les caplletres de cada llibre en or sobre llaços i una orla menuda. Els "incipit" i "explicit" de cada llibre en or
Enquadernació: Restaurat en 1974, conservant l'enquadernació original pell sobre fusta, llaurada en sec; orles renaixentistes amb un cercle central que emmarca l'escut d'Aragó en colors, superposat en cadascun dels plànols. Cants daurats
Origen: Escrit a Florència en la segona meitat del segle XV (De la Mare)
Signatura anterior: Ms. 741
Signatura actual: València, Universitat de València. Biblioteca Històrica, BH Ms. 731
Catalogat des del manuscrit original. Lectura i identificació de textos pel Prof. Francisco M. Gimeno Blay; bibliografia, documentació i normalització per M. Cruz Cabeza Sánchez-Albornoz i Silvia Villaplana Traver
|
