|
|
Otros títulos: Thesaurus de sancta et consubstantiali Trinitate. Llatí
Lugar: Itàlia
Lengua: la
lat grc
Descripción física: 224 f. : il. ; 272 x 178 mm enquadernació 285 x 190 mm
Soporte: Vitel·la
Tipo: manuscript
Resumen: El còdex transcriu íntegrament l'obra "Thesaurus de sancta et consubstantiali Trinitate" de Ciril d'Alexandria la qual forma part dels escrits polèmics contra els arrians. La versió d'aquest manuscrit és la traduïda al llatí per Jorge de Trebizonda
Signatura:
BH Ms. 0733
Olim 743
Identificadores:
http://rodrigo.uv.es/uv_ms_0733
Colección: Europeana Regia. Biblioteca dels reis aragonesos de Nàpols
Manuscrits (Duc de Calàbria)
Procedencia: Sixto IV; Biblioteca de Ferrante de Aragón; Biblioteca del Duque de Calabria; "Librería de San Miguel de los Reyes" (Lit. B. Plu. 3. n. 10)
Adquisición: Desamortització, 1837
Descripció general: Ms. il·luminat
Títol obtingut de la rúbrica (f. 4r)
Col·lació: Vitel·la, f. i (pergamí actual) + 224 (en blanc els f. 1, 2r, 221, 222, 223-224) + i (pergamí actual) ; foliació moderna a llapis ; reclams verticals cada deu fulls ; quaderns a10-y10
Composició: Escrit a línia tirada a 28 línies
Escriptura: Humanística antiqua. Notes marginals de la mateixa mà
Decoració: En un cercle miniat, el títol escrit en lletres majúscules alternant línies en or i blau (f. 2v). Envoltant el full pels costats superior, esquerre i inferior, orla miniada formada per grans branques verdes de les quals ixen menudes tijes amb flors de diversos colors i difrentes fulles, i fins circells amb menuts discos daurats. En la part inferior escut pontifici de Sixt IV dins d'una làurea sostinguda per dos "putti" (f. 3r). Caplletres en or i colors o en blau; epígrafs, títols dels catorze llibres i dels capítols en roig. La decoració ha estat atribuïda a Gioacchino di Gigantibus de Rottenburg (Ruysschaert)
Enquadernació: Restaurada en 1972, pell llaurada, sobre fusta; resta de fermalls en forma de conquilla en el plànol superior, i amb cants daurats
Origen: Escrit a Itàlia entre 1471 i 1484 tot coincidint amb els anys de pontificat de Sixt IV (Ruysschaert)
Signatura anterior: Ms. 743
Signatura actual: València, Universitat de València. Biblioteca Històrica, BH Ms. 733
En el últim full (224r) amb lletra d'una mà posterior: "a la theologia nº XV" "Thesauri Cirili Conrado" ; Al peu del full "Sgto.thesaurus Cirilli nto.albtro aff 59 pta.4ª " ·C·"
Catalogat des del manuscrit original. Lectura i identificació de textos pel Prof. Francisco M. Gimeno Blay; bibliografia, documentació i normalització per M. Cruz Cabeza Sánchez-Albornoz i Silvia Villaplana Traver
Contiene: 1. f. 2v: "[rúbr.] In hoc codice continentu[r] Thesaura Cirilli Alexandrini ex greco in latinum traducta"
2. f. 3r-4r: "[rúbr.] Ad inclitum Alfonsum Aragonum rege[m] Georgii Trapesuntii i[n] tradutioneTesauro[rum] Cirilli Alexandrini prefa[ci]o. [text] Beati Cyrilli Thesauros a greco sermo[n]e in latinum serenitatis tue iussu traduxi Alfonse rex ... dico et spiritus tibi sit allaturus"
3. f. 4r-5r: "[rúbr.] Cyrilli archiepiscopi Alexandrini liber qui appellatur Thesaurus adversus hereticos q[uod] filius et et [sic] Sp[iritu]s S[an]c[tu]s unus Deus cum Patre sunt ad fratrem suum Nemesinum petentem conscriptus a Georgio Trapesuntio traductus ; [Præfatio] [4v: text] Ad maximos labores tua caritas frater Nemesine hortatur ... legentibus per gratiam Cristi futuram"
4. f. 5r-36r: [Liber primus] "[rúbr.] Quo[modo] r[espo]ndendum sit arrianis interrogantibus utrum unum sit unigenitum an duo. C[apitulum] I. [text] Si arriani nos aggrediantur interrogantes utrum ...negat naturalem similitudinem eius et Patris intelligere"
5. f. 36r-56v: "[rúbr.] Liber secundus. Q[uod] Patri consubstantialis sit Filius. Cap[itu]l[u]m I. [text] Si Pater generare Filium coepit ... fuisse Cristo neq[ue] unquan futurum"
6. f. 56v-75r: "[rúbr.] Incipit liber tertius in quo initium est a refutatione expositionis et expositio sensus veri evangelici textus: Ego in Patre et Pater in me est et cetera. Capitulum primum. [text] Non est mirum heretici aiunt si Pater est in Filio ... Deo est, is substantialiter quoque similis est"
7. f. 75r-81v: "[rúbr.] Incipit liber quartus. Cap[itu]l[u]m primum. Q[uod] per participationem ad imaginem Dei formatur. [text] Non potuit homo ad imaginem esse creatoris ... omnia que habent et ipsum esse largiatur"
8. f. 81v-99v: [Liber quintus] "[rúbr.] Adversus arrianos qui proposito proverbio[rum] textu Dominus creavit me principium via[rum] sua[rum] in opera sua simpliciores seducebant q[uod] Filius creatura esset. [text] Qui furorem Arrii susceperunt atq[ue] amplificaru[n]t ... fundam[en]tum ipsum habebamus"
9. f. 99v-105r: [Liber sextus] "[rúbr.] De eternitate Filii et q[uod] inseparabiliter ex substantia Patris emanat. Cap[itu]l[u]m p[r]imum. [text] Et quomodo inquiunt arriani eternus esse poterit Filius ... Patri erunt coeterne q[uo]d falsum est"
10. f. 105r-110v: "[rúbr.] Liber septimus. Adversus eos qui dicunt q[uod] Filius non est verbum Patris veru[m] sed aliud natura q[ua]m Pater. Cap[itu]l[u]m primum. [text] Si Filius inquiunt verbum Patris est ... verbum maxime abhorremus"
11. f. 110v-121v: "[rúbr.] Liber octavus. Cap[itu]l[u]m primum. Eunomii obiectio ex textu apostoli ideo et Deus eu[m] eum [sic] exaltavit. ; [f. 111r: text] Sed scribitur apud Paulum inquit Eunomius ... ; [f. 121v: text] quasi substantie significativa accipere"
12. f. 121v-129v: "[rúbr.] Incipit liber nonus. Cap[itu]l[u]m p[ri]mum. Q[uod] natum e[ss]e e[ss]e [sic] et factum esse indifferenter non nunquam in sacra scriptura inveniuntur. Cap[itu]l[u]m I. [text] Nihil possunt verba rebus derogare ... [text] ut homo multa ignorare dicat"
13. f. 129v-151r: "[rúbr.] Liber X. De eodem id est de consubstantialitate Filii et Patris proposito textu q[uod] Pater diligit Filium et omnia dedit in manu eius. Et q[uod] omnia mihi tradita sunt a Patre meo. Q[uod] non possum ego a me ipso facere quicq[u]am sed sicut audio iudico ceterisque huiusmodi. Cap[itu]l[u]m VI [sic]. [text] Sed quomodo inquiunt similis Patri Filius erit ... Filius sicut et Pater gloriam possidet"
14. f. 151r-155v: "[rúbr.] Liber XI. Adversus dicentes quia Deus nihil plus sciat de substantia sua q[u]a[m] nos sciamus et quicq[ui]d ipse scit de seipso totum id homines quoque scire possunt. Capitulum primum. C.I. [sic]. [text] Ingenita est inquiunt essentia Dei ... et enigmate incomprehensibilem Deum videmus"
15. f. 155v-198v: "[rúbr.] Liber XII. In quo ex Novo Testamento colliguntur multe auctoritates q[ui]b[us] ostenditur Filius Deus esse s[e]c[un]d[u]m naturam sed no[n] creatura. Cap[itu]l[u]m I in quo auctoritates ex Epistola ad Romanos colliguntur. Cap[itu]l[u]m primum. [text] Ad Romanos scribens Paulus servus ... potestatem nos impellunt"
16. f. 198v-212r: "[rúbr.] Incipit liber 13. Q[uod] Spiritus Sanctus Deus meus est. C[apitulum] primum q[uod] ex substantia Patris et Filii emanat et q[uod] per filium donatur. Obiectio hereticorum. [text] Si quoniam spiritus ex Deo a scriptu[r]is ... et non participatione sicut creatura"
17. f. 212r-220v: "[rúbr.] Liber XIIII. Auctores scripture q[uod] Spiritus Sanctus natura Deus est et non creatura. Cap[itu]l[u]m primum ex Epistola Pauli ad Romanos. [text] Ad Romanos scribens Paulus de salvatore nostro Iesu Cristo ... ut isti temere contendunt Deus non est"
Referencias: "Inventario de robbe della guardarrobe..." (Ferrara, 1527), 69
"Inventario de los libros del Duque de Calabria" (A. 1550), 93
Repullés, "Catálogo de los códices procedentes del Monasterio de San Miguel de los Reyes", 63
Mazzatinti, Biblioteca dei Re d'Aragona, 398
Gutiérrez del Caño, Catálogo de los manuscritos existentes en la Biblioteca Universitaria de Valencia, 633
Domínguez Bordona, Manuscritos con pinturas, 1982, fig. 657
De Marinis, Biblioteca Napoletana, t. II, p. 50, làm. 68
Ruysschaert, "Minaturistes "Romains" à Naples", Supplemento, t. I, p. 273
Alcina, Historia de la Biblioteca de Alfonso V de Nápoles, 92
Gómez, Pilar, "Códices miniados", p. 109
Kristeller, IV, t. II, p. 651(a
Cherchi-De Robertis, "Un inventario...", p. 166-167, n. 69
Exposiciones: Els vestits del saber, enquadernacions mudèjars a la Universitat de València, p. 126-127 |
|
|
|
Ms. il·luminat
Títol obtingut de la rúbrica (f. 4r)
Col·lació: Vitel·la, f. i (pergamí actual) + 224 (en blanc els f. 1, 2r, 221, 222, 223-224) + i (pergamí actual) ; foliació moderna a llapis ; reclams verticals cada deu fulls ; quaderns a10-y10
Composició: Escrit a línia tirada a 28 línies
Escriptura: Humanística antiqua. Notes marginals de la mateixa mà
Decoració: En un cercle miniat, el títol escrit en lletres majúscules alternant línies en or i blau (f. 2v). Envoltant el full pels costats superior, esquerre i inferior, orla miniada formada per grans branques verdes de les quals ixen menudes tijes amb flors de diversos colors i difrentes fulles, i fins circells amb menuts discos daurats. En la part inferior escut pontifici de Sixt IV dins d'una làurea sostinguda per dos "putti" (f. 3r). Caplletres en or i colors o en blau; epígrafs, títols dels catorze llibres i dels capítols en roig. La decoració ha estat atribuïda a Gioacchino di Gigantibus de Rottenburg (Ruysschaert)
Enquadernació: Restaurada en 1972, pell llaurada, sobre fusta; resta de fermalls en forma de conquilla en el plànol superior, i amb cants daurats
Origen: Escrit a Itàlia entre 1471 i 1484 tot coincidint amb els anys de pontificat de Sixt IV (Ruysschaert)
Signatura anterior: Ms. 743
Signatura actual: València, Universitat de València. Biblioteca Històrica, BH Ms. 733
En el últim full (224r) amb lletra d'una mà posterior: "a la theologia nº XV" "Thesauri Cirili Conrado" ; Al peu del full "Sgto.thesaurus Cirilli nto.albtro aff 59 pta.4ª " ·C·"
Catalogat des del manuscrit original. Lectura i identificació de textos pel Prof. Francisco M. Gimeno Blay; bibliografia, documentació i normalització per M. Cruz Cabeza Sánchez-Albornoz i Silvia Villaplana Traver
|
