|
|
Otros títulos: Livre des vices et des vertus
Somme des vices et des vertus
Lugar: França
Lengua: la
Descripción física: 123 f. : il. ; 295 x 200 mm enquadernació 310 x 220 mm
Soporte: Vitel·la
Tipo: manuscript
Resumen: El còdex transcriu l'obra "Somme le Roi" escrita pel dominic Laurent d'Orléans coneguda, així mateix, amb el següents títols: "Somme des vices et des vertus", "Livre des vices et des vertus" o "Livre des commandements de Dieu". Fou redactada a instàncies del rei de França Philippe III le Hardi l'any 1279, el contingut de la qual és un manual d'instrucció moral i religiosa. El manuscrit valencià junt amb el de la Biblioteca Estense de Mòdena transmeten la redacció "g" d'aquesta obra (segons Brayer i Leurquin-Labie), la qual col·loca el tractat "Remèdes contre les vices" després del colofó. Hi manquen al valencià el capítol 50 i del 58 l'"Oraison", pertanyents tots dos al "Traité des vertus". Al començament de cadascuna de les parts que integren aquesta obra, hom troba una miniatura al·lusiva al contingut del text, sent un total de 16 miniatures. Cadascuna de les miniatures està acompanyada de les indicacions dirigides al miniaturista on es descriu l'escena
Signatura:
BH Ms. 0841
Olim 788
Identificadores:
http://rodrigo.uv.es/uv_ms_0841
Colección: Manuscrits (Duc de Calàbria)
Procedencia: De la Biblioteca del Duque de Calabria ; De la Librería de San Miguel de los Reyes
Adquisición: Desamortització, 1837
Descripció general: Ms. il·luminat
Títol donat pel catalogador
Col·lació: Vitel·la, f. iii (pergamí actual) + 123 + i (pergamí actual) ; reclams horitzontals cada 8 fulls ; signatures de quadern ; foliació moderna a llapis ; alguns fulls conserven les anotacions en les quals el copista indica el contingut de les rúbriques
Composició: Escrit a dos columnes a 35 línies
Escriptura: Gòtica textual rodona
Decoració: Exemplar amb 16 minatures distribuïdes del següent mode: 1. f. 1r: la decoració de la part superior presenta dues escenes, en una, l'autor agenollat ofereix el seu llibre al rei de França Felip III, l'Hardi i, en l'altra, Déu fa lliurament de les Taules de la Llei a Moisés. Orla, marge inferior i lateral dret, composta de dotze medallons amb els bustos dels Apòstols, a més a més inclou la representació d'Adan, Eva, la serp i l'arbre del Bé i del Mal. 2. f. 3v: els Apòstols disposats al voltant d'un faristol amb un llibre obert representant Credo reben l'inspiració de l'Esperit Sant. 3. f. 5r: bèstia amb cos de lleopard, peus d'ós, boca de lleó, set caps, deu banyes coronades, que té entre les potes un home, i a l'esquerra, entre núvols, la mà del Senyor. 4. f. 28r: escena del judici final representada en tres nivells: en el superior, Déu acompanyat de la Verge i sant Joan, en el segon, els morts ressusciten al so de les trompetes i, en el tercer, l'infern. 5. f. 32v: jardí de les virtuts. 6. f. 40v: sermó de la montanya. En f. 41r caplletra representant a Déu en Majestat. 7. f. 49v: imatge que representa a Déu, sostenent a la mà esquerra el globus terraqui, encomanant l'Esperit Sant que infundesca saviesa als Apòstols. 8. f. 52v: virtuts cardinals: prudència, templança, fortalesa i justícia. 9. f. 56r: imatges de la humilitat, l'orgull, el pecador i l'hipòcrita. 10. f. 61r: representacions de l'Amistat, d'Heli, de David i Jonatan i, finalment, del rei Saül i David. 11. f. 64r: imatge de l'equitat representada per una dona que sosté en la mà l'Agnus Dei inscrit en un cercle i, baix d'ella l'Arca de Noé. Paral·lelament hi ha la imatge que simbolitza la fellonia, a la part superior un home amb un destral i l'altre agenollat en actitud suplicant; a la part inferior, Moisés, coronat, separa dues persones. 12. f. 69r: representacions de la Força amb la imatge d'una dona que té a la mà dreta un lleó inscrit en un cercle, a la part inferior representació del combat entre David i Goliat. A la part dreta hi ha dues representacions: una d'un home dormint ("Perece") i una altra sembrant ("Labour"). 13. f. 77v: vinguda de l'Esperit Sant el dia de Pentecosta ("Don de bon conseil). 14. f. 90r: representacions de la luxúria i la castedat personificades per una dona amb una cadena i amb un ocell, el programa iconogràfic el completen la dona de Putifar vestida amb la roba de Josep i Judit degollant Holofernes. 15. f. 105r: representació de la sobrietat i de la gola. 16. f. 113r: escena representant a Crist ressuscitat mostrant les ferides de la crucifixió i un frare predicador fent una homilia. Caplletres decorades amb pa d'or i colors i orles amb motius vegetals
Enquadernació: Del segle XV, pell llaurat, sobre fusta; mancat de fermalls. Restaurada en 1971
Origen: Escrit a França a començament del segle XIV
Signatura anterior: Ms. 788
Signatura actual: València, Universitat de València. Biblioteca Històrica, BH Ms. 841
Segons el testimoni de Alcina Franch, a l'interior de la coberta davantera hi havia un full de paper, desapargut amb motiu de la restauració de la relligadura, amb el següent text: "Este libro de la doctrina Christiana fue compuesto (a instancia del Rey Felipe de Francia) por un Religioso de la Orden de Sto. Domingo, en el año 1279 Mil ducientos setenta y nueve. Sólo sabemos que dicho Religioso se llamaba Fr. Lorenzo e ignoramos su apellido. De esta obra cita muchos exemplares Echart en su Biblioteca Tomo primero pág. 286"
Catalogat des del manuscrit original. Lectura i identificació de textos pel Prof. Francisco M. Gimeno Blay; bibliografia, documentació i normalització per M. Cruz Cabeza Sánchez-Albornoz i Silvia Villaplana Traver
Contiene: 1. f. 1r-112v: [Somme le Roi]: f. 1r-3r: [Traité des dix commandements de Dieu] "[rúbr.] Ci commencent les X commandemens de la loy nostre seigneur Ih[es]ucrist " ; f. 3v-5r: [Traité des douze articles de la foi, contenus dans le Credo] "[rúbr.] Ce sont les articles de la foi crestienne nostre seigneur Ihesucrist qui souffri mort en croiz pour touz pecheeurs" ; f. 5r-27v: [Traité des vices] "[rúbr.] Ci apres [com]mencent les VII pechiez mortiex [et] leur branches" ; f. 27v-40r: [L'éloge de la vertu] "[rúbr.] Ci [com]mence comment l'en aprent a mourir" ; f. 40r-112v: [Traité des vertus] "[rúbr.] Ci doit estre paint [com]ment nostre Sire preesche a ses desciples en la montaigne ... [text] qui nous maint en sa co[m]paignie la ou est pardurable vie. Amen. Cest livre compila et parfist un frere de l'ordre des preescheeurs a la requeste du Roy Phelippe de France en l’an de l'Incarnacion Ihesucrist, Mil [et] CCLXXIX. Deo gracias"
2. f. 113r-123r: [Somme le Roi. Remèdes contre les vices] "[rúbr.] Ci [com]me[n]cent les remedes contre les vices [et] les v[er]tus en francois ... [text] et les autres si fera q[ue] sages. Explicit"
Referencias: "Inventario de robbe della guardarrobe..." (Ferrara, 1527), 235
"Inventario de los libros del Duque de Calabria" (A. 1550), 772
Repullés, "Catálogo de los códices procedentes del Monasterio de San Miguel de los Reyes", 78
Mazzatinti, Biblioteca dei Re d'Aragona, 413
Gutiérrez del Caño, Catálogo de los manuscritos existentes en la Biblioteca Universitaria de Valencia, 836
Domínguez Bordona, Manuscritos con pinturas, 1995, fig. 660
Alcina, Historia de la Biblioteca de Alfonso V de Nápoles, 10
De Marinis, Biblioteca Napoletana, t. II p. 224, Inventario G. 772
Brayer, E. "Contenu, structure et combinaison du Miroir du monde et de la Somme le roi", Romania, t. 79, p.1-38, 435-470
Brayer, Édith, Leurquin-Labie, A. F., Frère Laurent, La Somme le roi, p. 512
Gómez, Pilar, "Códices miniados", p. 111-112
Cherchi-De Robertis, "Un inventario..., p. 246-247, n. 235 |
|
|
|
Ms. il·luminat
Títol donat pel catalogador
Col·lació: Vitel·la, f. iii (pergamí actual) + 123 + i (pergamí actual) ; reclams horitzontals cada 8 fulls ; signatures de quadern ; foliació moderna a llapis ; alguns fulls conserven les anotacions en les quals el copista indica el contingut de les rúbriques
Composició: Escrit a dos columnes a 35 línies
Escriptura: Gòtica textual rodona
Decoració: Exemplar amb 16 minatures distribuïdes del següent mode: 1. f. 1r: la decoració de la part superior presenta dues escenes, en una, l'autor agenollat ofereix el seu llibre al rei de França Felip III, l'Hardi i, en l'altra, Déu fa lliurament de les Taules de la Llei a Moisés. Orla, marge inferior i lateral dret, composta de dotze medallons amb els bustos dels Apòstols, a més a més inclou la representació d'Adan, Eva, la serp i l'arbre del Bé i del Mal. 2. f. 3v: els Apòstols disposats al voltant d'un faristol amb un llibre obert representant Credo reben l'inspiració de l'Esperit Sant. 3. f. 5r: bèstia amb cos de lleopard, peus d'ós, boca de lleó, set caps, deu banyes coronades, que té entre les potes un home, i a l'esquerra, entre núvols, la mà del Senyor. 4. f. 28r: escena del judici final representada en tres nivells: en el superior, Déu acompanyat de la Verge i sant Joan, en el segon, els morts ressusciten al so de les trompetes i, en el tercer, l'infern. 5. f. 32v: jardí de les virtuts. 6. f. 40v: sermó de la montanya. En f. 41r caplletra representant a Déu en Majestat. 7. f. 49v: imatge que representa a Déu, sostenent a la mà esquerra el globus terraqui, encomanant l'Esperit Sant que infundesca saviesa als Apòstols. 8. f. 52v: virtuts cardinals: prudència, templança, fortalesa i justícia. 9. f. 56r: imatges de la humilitat, l'orgull, el pecador i l'hipòcrita. 10. f. 61r: representacions de l'Amistat, d'Heli, de David i Jonatan i, finalment, del rei Saül i David. 11. f. 64r: imatge de l'equitat representada per una dona que sosté en la mà l'Agnus Dei inscrit en un cercle i, baix d'ella l'Arca de Noé. Paral·lelament hi ha la imatge que simbolitza la fellonia, a la part superior un home amb un destral i l'altre agenollat en actitud suplicant; a la part inferior, Moisés, coronat, separa dues persones. 12. f. 69r: representacions de la Força amb la imatge d'una dona que té a la mà dreta un lleó inscrit en un cercle, a la part inferior representació del combat entre David i Goliat. A la part dreta hi ha dues representacions: una d'un home dormint ("Perece") i una altra sembrant ("Labour"). 13. f. 77v: vinguda de l'Esperit Sant el dia de Pentecosta ("Don de bon conseil). 14. f. 90r: representacions de la luxúria i la castedat personificades per una dona amb una cadena i amb un ocell, el programa iconogràfic el completen la dona de Putifar vestida amb la roba de Josep i Judit degollant Holofernes. 15. f. 105r: representació de la sobrietat i de la gola. 16. f. 113r: escena representant a Crist ressuscitat mostrant les ferides de la crucifixió i un frare predicador fent una homilia. Caplletres decorades amb pa d'or i colors i orles amb motius vegetals
Enquadernació: Del segle XV, pell llaurat, sobre fusta; mancat de fermalls. Restaurada en 1971
Origen: Escrit a França a començament del segle XIV
Signatura anterior: Ms. 788
Signatura actual: València, Universitat de València. Biblioteca Històrica, BH Ms. 841
Segons el testimoni de Alcina Franch, a l'interior de la coberta davantera hi havia un full de paper, desapargut amb motiu de la restauració de la relligadura, amb el següent text: "Este libro de la doctrina Christiana fue compuesto (a instancia del Rey Felipe de Francia) por un Religioso de la Orden de Sto. Domingo, en el año 1279 Mil ducientos setenta y nueve. Sólo sabemos que dicho Religioso se llamaba Fr. Lorenzo e ignoramos su apellido. De esta obra cita muchos exemplares Echart en su Biblioteca Tomo primero pág. 286"
Catalogat des del manuscrit original. Lectura i identificació de textos pel Prof. Francisco M. Gimeno Blay; bibliografia, documentació i normalització per M. Cruz Cabeza Sánchez-Albornoz i Silvia Villaplana Traver
|
