|
Esta comunicación se propone mostrar el análisis realizado desde el punto de vista del metadiscurso interpersonal en un corpus del género de internet Traveler Forums (Foros de Viajeros), extraidos del portal TripAdvisor en 2012. Es parte del proyecto de I+D sobre géneros del turismo del corpus COMETVAL (IULMA, Universitat de València), en inglés. En el foro de viajeros, autor y lector intercambian los roles con objeto de expresar opiniones y proporcionar información fiable y genuina. La metodología utilizada parte del concepto de metadiscurso interpersonal (Vande Kopple 1983; Crismore et al. 1993; Hyland y Tse 2004) y también del concepto de voz (voice) de White (2003) y Hyland (2008) según el cual se agrupan diferentes marcadores como voz del autor y voz del lector. TripAdvisor es hoy en día el mayor portal en internet para servicios relacionados con los viajes y el turismo, que ha atraído en 2012 a 74 millones de visitantes únicos al mes. Ofrece reseñas de hotel elaboradas por los viajeros, así como diferentes foros de viajeros, con información directa y diferentes opiniones y consejos. Así, la información circula según el "boca a boca", con intercambio de opiniones y evaluaciones según principios no comerciales. Con ello, el turismo está sufriendo una transformación importante y la industria turística ha empezado a incluir toda esta ingente cantidad de información proveniente de estos foros en sus guías y anuncios. Ello lleva implícita una democratización de las relaciones turísticas y de viajes. La voz del autor incluye marcadores interpersonales que hacen referencia a cómo los autores se presentan a sí mismos a través de sus juicios, opiniones y compromisos. Por otra parte, la voz del lector incluye marcadores que muestran cómo el autor alude al lector y lo involucra en el mensaje, reconociendo su presencia en el discurso. Este estudio muestra cómo la autoridad del autor se basa en su experiencia e implicación propia y no en una imposición de cualquier tipo de opinión. En cambio, la voz del lector se basa en la implicación directa de éste a través de pronombres personales de segunda persona y de directivos, por medio de evaluaciones, juicios y consejos, mostrando así solidaridad y comunicación entre pares. Como conclusión el foro de viajeros presenta una estructura de hilos conversaciones iniciados por una pregunta y seguidos de diversas respuestas, con un final abierto. En la muestra analizada, se da un equilibrio entre la voz del autor y del lector.
|