ABSTRACT: This article studies the contemporizing of the ethical and social connotations ascribed to string and wind instruments by the Grecolatin tradition that Hispanic Emblematics carried out in the 16th and 17th centuries. This is most evident in the depiction of the legend of Apollo in his respective musical competitions against Marsyas and Pan. This contemporizing of the legends allows us to perceive the political, social and religious dimensions that these musical contests acquire in the Hispanic World. KEYWORDS: Apollo, Marsyas, Pan, Midas, Cithern, Lyre, Aulos, Vihuela, Guitar.   RESUMEN: Se examina la actualización llevada a cabo por la emblemática hispana de los siglos XVI y XVII de las connotaciones ético-sociales que la tradición grecolatina había conferido a los instrumentos de cuerda y de viento, que fueron condensadas en las leyendas de Apolo enfrentándose, respectivamente, a Marsias y a Pan. Dicha actualización permite ver las dimensiones política, social y religiosa que adquieren las contiendas musicales de Apolo en el mundo hispánico. PALABRAS CLAVES: Apolo, Marsias, Pan, Midas, cítara, lira, aulós, vihuela, guitarra.