Presentamos dos casos clínicos de lesiones radiotransparentes mandibulares en mujeres jóvenes, que simularon patología infecciosa crónica periapical. En ambos el hallazgo fue casual puesto que no produjeron ningún tipo de sintomatología. En un caso se llegó al diagnóstico (tras la cirugía periapical y el estudio anatomo-patológico) después de realizar la endodoncia del diente implicado y comprobar la no resolución del área periapical. En el otro caso, cuya lesión abarcaba el periápice de los 4 incisivos inferiores, se realizó directamente la cirugía tras comprobar la vitalidad pulpar positiva de estos dientes. Con posterioridad a la intervención quirúrgica se realizó la endodoncia de los dientes que habían perdido la vitalidad. En ambos casos el examen histopatológico, mostró la presencia de un fibroma cemento osificante, cuyo diagnóstico inicial clínico y radiográfico, en ocasiones, puede pasar desapercibido.We present two clinical cases of radioluscent mandibular lesions in young women that simulated chronic periapical infectious pathology. The detection of both cases was fortuitous since they were totally assymptomatic. Diagnosis was reached in one case (upon periapical surgery and anatomo-pathologic study) after endodontic treatment and after verifying non-resolution of affected periapical area. The other case was an extensive lesion, which involved the periapices of the four inferior incisors in which surgery was directly performed upon verifying pulp vitality of these teeth. After surgery endodontic treatment was performed on the teeth that had lost their vitality. In both cases the histopathologic tests revealed the presence of a cemento-ossifying fibroma, the initial clinical and radiographic diagnosis of which could easily be overlooked.