NAGIOS: RODERIC FUNCIONANDO
Curial e Güelfa multilingüe. Traducció a l'espanyol de Curial e Güelfa tenint en compte les seues traduccions a l'espanyol i a l'anglés publicades durant els segles XX i XXI. Eines per a l'anàlisi multilingüe de clàssics literaris catalans i romànics.
Repositori DSpace/Manakin
- Inici
- Investigació
- Revistes
- Tirant: Butlletí informatiu i bibliogràfic
- Tirant: Butlletí informatiu i bibliogràfic. 2009. No. 12
- Visualitza element
IMPORTANT: Aquest repositori està en una versió antiga des del 3/12/2023. La nova instal.lació está en https://roderic.uv.es/
Curial e Güelfa multilingüe. Traducció a l'espanyol de Curial e Güelfa tenint en compte les seues traduccions a l'espanyol i a l'anglés publicades durant els segles XX i XXI. Eines per a l'anàlisi multilingüe de clàssics literaris catalans i romànics.
Mostra el registre complet de l'element
|
Visualització
|
| Fuster Ortuño, Maria Àngels | |||
| Aquest document és un/a article, creat/da en: 2009 | |||
|
Este documento está disponible también en : http://ojs.uv.es/index.php/Tirant/article/view/3455 |
|||
|
|||
| En aquest treball d’investigació pretenem abordar la qüestió de la traducció de textos antics, tot i centrant-nos en la traducció a l’espanyol de la novel·la medieval Curial e Güelfa des d’un punt de vista filològic, és a dir, intentant mantenir-nos fidels al text original per a transmetre d’una manera rigorosa el seu esperit, el seu estil i totes les seues característiques —en la mesura del possible— als lectors contemporanis. | |||
| Veure al catàleg Trobes |