Se expone un caso clínico de síndrome compartimental anterior de la pierna producido por un quiste sinovial dependiente de la articulación tibioperonea proximal. En la literatura son numerosos los casos de compresión neurológica por gangliones y a este nivel, del nervio ciático poplíteo externo o sus ramas por ganglión de la articulación tibioperonea superior, pero rara vez se ha mencionado la posibilidad de que tales lesiones pudieran generar un aumento crítico de la presión dentro del compartimento, posiblemente porque todo el cuadro clínico-patológico se atribuyera exclusivamente al atrapamiento neurológico. En tales cuadros mixtos, debe tenerse en cuenta el componente compartimental, cuya expresión clínica suele ser larvada y por tanto diagnosticado tardíamente, que impedirá la recuperación funcional completa en situaciones donde el compromiso neurológico fue diagnosticado y tratado a tiempo.A case of anterior tibial compartment syndrome causing by a ganglion cyst of the proximal tibio-fibular joint is reported. There are many reports of compression of the common peroneal nerve by ganglion cysts, but they have been rarely reported as a cause of compartment syndrome, perhaps because the entirely clinical case was imputed to neurological compression. In this mixed cases it might be taken into account the compartmental component, which early diagnosis is difficult and could have far-reaching implications for further clinical results.