Se ha realizado un estudio anatómico experimental sobre cadáver que ha fundamentado el desarrollo de una técnica alternativa de reparación artroscópica del manguito rotador, puramente transósea. Se han utilizado 10 hombros de cadáver fresco congelado. Mediante una guía externa diseñada específicamente para esta técnica, se han efectuado perforaciones en el troquíter con diferentes angulaciones. En cada uno de los ángulos se ha medido la distancia al nervio axilar, así como el grosor de la pastilla ósea de troquíter obtenida. El análisis de los datos ha mostrado una distribución normal de los valores, y diferencias estadísticamente significativas entre los resultados obtenidos en cada ángulo de colocación de la guía externa (p<0.001). Conclusiones: La sutura artroscópica transósea del manguito rotador, realizada mediante una guía externa a través del deltoides, es una técnica factible, que puede llevarse a cabo con márgenes de seguridad respecto a una hipotética lesión del nervio axilar.An anatomical study with ten fresh shoulder specimens was carried out in order to establish the safest angle to perform a new arthroscopic technnique for true transosseous rotator cuff repair. With an external guide designed for this study, several osseous tunnels were made through the greater tuberosity using different angles. The minimum distance from the drill to the axillary nerve was measured with each angle, as well as the thickness of the osseous bridge in the greater tuberosity. Statistically significant differences were observed between the measurements obtained with each angle of the external guide (p<0.001). From our data it is concluded that transosseous arthroscopic repair of the rotator cuff with an external guide is a feasible technique and can be performed with minimal risk for the axillary nerve.