¿Quién ha dicho que los refranes están en desuso? ¿Las paremias realmente se utilizan cada vez menos? ¿Se considera que la utilización de Unidades Fraseológicas es un indicio de clase social baja? Estas son algunas de las dudas de las que partimos y que intentaremos aclarar. Para elaborar nuestro trabajo hemos consultado varias ediciones de El Quijote: 1605 (primera edición de la Primera parte), 1615 (primera edición de la Segunda parte) ambas publicadas en Madrid. También hemos elegido obras que entre sus ediciones no se llevaran menos de 60 años y que estuvieran impresas en diferentes ciudades. Así pues tenemos la edición de 1671 de Bruselas, la de 1755 de Amsterdam, la de 1897 de Barcelona y la de 2001 también de Barcelona. Todas estas obras se pueden consultar en la Biblioteca Valenciana. Nuestro trabajo ha consistido en la localización de refranes en esta obra y el contraste de las ediciones anteriormente citadas, para comprobar si ha habido alguna evolución a lo largo del tiempo.