: this research was made for adapting The Scale for Predicting the Risk of Serious Violence against the Partner, the above took place in Barranquilla, Colombia with 384 participants divided into three study groups: men with criminal records by intimate partner violence (100), men with no history of violence against partner (100) and finally women complainants intimate partner violence (184). To make the adjustment of The Scale for Predicting the Risk of Serious Violence against the Partner in first instant it was made a revision of the instrument by a philologist in order to fulfill the requirement of semantic adaptation, subsequently, it was presented to six expert judges on gender violence and psychometrics for a review. Finally, it was made the analysis of validity and reliability of the Scale, giving as a result a Cronbach's alpha of 0.89 that is seen as good percentage in reliability ranges established in the literature. It also showed that the statistical analysis method used was adequate considering the results of the ANOVA and KMO measure (Kayser Meyer Olkin).la presente investigación tuvo como finalidad la adaptación de la Escala de Predicción del Riesgo de Violencia Grave contra la Pareja, lo anterior se realizó en la Ciudad de Barranquilla, Colombia con una población de 384 sujetos divididos en tres grupos de estudio: hombres con antecedentes judiciales por violencia contra la pareja (100), hombres sin antecedentes por violencia contra la pareja (100) y finalmente mujeres denunciantes de violencia de pareja (184). Para realizar la adaptación de la Escala de Predicción del Riesgo de Violencia Grave contra la pareja (EPV), en primera medida se le realizó una revisión al instrumento por parte de un filólogo a fin de cumplir con el requisito de adaptación semántica, posteriormente, una vez el instrumento revisado, se presentó a seis jueces expertos en violencia de género y psicometría para su revisión. Finalmente, se realizó el análisis de validez y fiabilidad de la EPV, arrojando como resultado un Alfa de Cronbach de 0.89 entendida como buena dentro de los rangos de fiabilidad establecidos en la literatura. Así mismo se evidenció que el método de análisis estadístico utilizado fue el adecuado teniendo en cuenta los resultados de ANOVA y medida KMO (Kayser Meyer Olkin).