El present volum és el resultat de les aportacions del curs d'estiu que amb aquest títol es va realitzar a Benicàssim per part de la Fundació Germà Colón els dies 11, 12 i 13 de juliol de 2007. El conjunt de textos és un intent d'actualització des de diferents camps -de la política al teatre, de la literatura a l'activisme pedagògic- de la cultura i l'època de la II República espanyola, amb un interès particular per alguns aspectes de la literatura catalana i del País Valencià. Són textos diversos, en català o castellà, amb perspectives d'anàlisi diferents, fins i tot formalment, però que s'interrelacionen contínuament, pel que fa als temes, als protagonistes i, sobretot, al context que transformava aquesta nova República. Com anota Germà Colón Domènech en «Paraules preliminars» (p. 9-10) «el conjunt de les col·laboracions dóna un panorama impressionant del que fou aquella època i del seu reflex en la cultura de les lletres».