NAGIOS: RODERIC FUNCIONANDO
Presencias valencianas en la traducción del Orlando enamorado de F. Garrido de Villena (1555)
Repositori DSpace/Manakin
- Inici
- Investigació
- Revistes
- Zibaldone : estudios italianos
- Zibaldone : estudios italianos. 2017. Vol. 5, no. 2
- Visualitza element
IMPORTANT: Aquest repositori està en una versió antiga des del 3/12/2023. La nova instal.lació está en https://roderic.uv.es/
Presencias valencianas en la traducción del Orlando enamorado de F. Garrido de Villena (1555)
Mostra el registre complet de l'element
|
Visualització
|
| Aguilà Ruzola, Helena | |||
| Aquest document és un/a article, creat/da en: 2017 | |||
|
|||
| The present article analyzes the octaves that Garrido de Villena added to Boiardo's poem with the aim to insert in the Spanish version of the work a series of characters belonging to Valencian elites. It is an exercise in manipulation, adaptation, and anachronic contextualization, as much as it is a creative design that runs parallel to a translation effort while being integrated in it and intended to pose a societal model to his contemporary Spanish readers. | |||
| Veure al catàleg Trobes | |||