El exilio figura en los inicios de la historia social del hombre, pues aparece entre las costumbres de la Grecia clásica. Se trata de un fenómeno terrible de experimentar que aleja a las personas de su tierra, familia, creencias y lengua, produciendo un trauma en el sujeto que lo vive. El éxodo de una gran parte de la población española durante la Guerra Civil constituye la primera migración de importancia del siglo XX en Europa. La presente tesis tiene por objetivo principal analizar las consecuencias psicológicas y lingüísticas del exilio republicano en Francia, basándose para ello en las obras de Claude Esteban, Jorge Semprún e Isabelle Alonso. A lo largo de esta investigación, se expondrán las principales teorías y fuentes de estudio crítico a propósito del trauma, la memoria colectiva, el exilio y el género testimonial, con la finalidad de sentar las bases que permitan indagar sobre su desarrollo en la obra de los tres autores que componen este trabajo. Fijado el corpus teórico, se analizará la producción literaria de Claude Esteban, Jorge Semprún e Isabelle Alonso con el propósito de determinar si todas las premisas propuestas en los objetivos de la tesis se cumplen, cuál es el papel del exilio y del trauma en las obras y, finalmente, la propuesta de la escritura literaria como una herramienta capaz de elaborar las experiencias traumáticas y elevarlo a obra de arte.