The aim of this paper is to describe a version of the CHAT (Codes for the Human Analysis of Transcripts) transcription format developed with the purpose of enabling open-access to the PerLA corpus of language pathologies through the Talkbank International Database. In doing so, adapting PerLA to a transcription and coding format compatible with CLAN (Computerized Language ANalysis) software for automatic language analysis was required. However, CHAT conventions are not compulsory, but they allow for a wide range of variations depending on the nature of data, the scope of the study for which the data have been collected, and the kind of phenomena that are considered relevant for coding. The adaptation offered here has been envisaged to allow the transcription and coding of data showing a wide variety of language and communication disorders, in order to carry out further studies from a pragmatic perspective.En este trabajo se ofrece una adaptación del formato de transcripción y codificación CHAT (Codes for the Human Analysis of Transcripts) que ha sido específicamente desarrollada para posibilitar el trasvase del corpus PerLA de lenguaje patológico a la base de datos internacional TALKBANK. Para ello, se requiere la adopción de un formato estandarizado de transcripción y codificación compatible con el software CLAN (Computerized Language ANalysis) de análisis automatizado de lenguaje. Este formato admite, sin embargo, un grado considerable de variación en la elección de las convenciones empleadas, en función de la naturaleza de los datos, la perspectiva del estudio para el que el corpus haya sido elaborado, y los fenómenos que se considere relevante codificar. La adaptación que ofrecemos persigue resultar de utilidad para la codificación de muestras de lenguaje que reflejan un rango considerablemente amplio de déficits lingüísticos, con el fin de realizar estudios de naturaleza pragmática.