RésuméLes récits médiévaux ont une valeur exceptionnelle pour essayer de comprendre les affrontements idéologiques et culturels que l?altérité entraîne. Ils mettent en scène des personnages qui expriment, par leurs paroles, gestes et coutumes, la diversité de m?urs caractéristiques d?un monde toujours en expansion. L?histoire d?Olivier de Castille et Artus d?Algarbe ainsi que son adaptation castillane sont un champ privilégié pour étudier la représentation de l?altérité dans les littératures françaises et espagnoles du xve siècle. En effet, ces récits permettent de mener une étude sur les conséquences idéologiques qui découlent du contact et de l?interaction avec l?Autre. Dans cet article, nous visons à analyser, d?une part, la façon dont les différents groupes (Irlandais, musulmans, etc.) sont représentés et, d?autre part, les relations entre les personnages, notamment, celles d?Olivier et d?Artus. Abstract  Medieval stories are of exceptional value in trying to understand the ideological and cultural clashes that alterity brings. They put in scene characters who express, by their words, gestures and customs, the diversity of manners characteristic of a world always in expansion. L?histoire d?Olivier de Castille et Artus d?Algarbe as well as his Castilian adaptation are a privileged field for studying the representation of alterity in the French and Spanish literatures of the 15th century. Indeed, these stories allow us to conduct a study on the ideological consequences that arise from contact and interaction with the Other. In this article, we aim to analyze, on the one hand, how the different groups (Irish, Muslims, etc.) are represented and, on the other hand, the relationships between the characters, in particular, those of Olivier and Artus.