A partir de la posición de cierre que en libro ' de los Carmina ocupa el c.'.#$, se estudia el modo en que Horacio, manteniéndose ,el a los principios que rigen su poética, los adapta a la situación ideológica inmediatamente posterior a la victoria de Augusto en Accio, matizando ası́ las ambigüedades y sospechas a las que podrı́a dar lugar el tratamiento que en '.#. da a la ,gura de Cleopatra. El c. '.#$, en su brevedad, sintetiza el pensamiento estético y ético horacianos muy acordes con las exigencias polı́ticas y los gustos sociales del momento histórico preciso en que fue compuesto. From the closing position that in the '/0 book of the Odes is occupied by the c. '.#$, we study the way in which Horace, remaining faithful to the principles that govern his poetics, adapts them to the ideological situation immediately a1er Augustus' victory at Accio, thus nuancing the ambiguities and suspicions that could arise from his treatment of the ,gure of Cleopatra in '.#.. In its brevity, the Ode'.#$, synthesizes the Horacian aesthetic and ethical thought very much in line with the political demands and social tastes of the precise historical moment in which it was composed.