En febrero de 1887, Nietzsche dirigió dos car- tas a los amigos Franz Overbeck y Peter Gast en las que les participaba su entusiasmo por un descubrimiento realizado de manera ca- sual en una librería de Niza: el de Dostoievski, al que se referiría posteriormente, en el aforis- mo 45 de Crepúsculo de los ídolos (1888), como "el único psicólogo, dicho sea de paso, del que he tenido algo que aprender".1 La crítica espe- cializada ha concluido que no fue mucho lo que probablemente alcanzó a conocer del es- critor ruso. El ejemplar que llegó a sus manos en Niza como L'esprit souterrain era un híbrido de dos creaciones de épocas distintas: La patro- na (1847) y Apuntes del subsuelo (1864). A esto cabe sumar La maison des morts y Humiliés et offensés, siempre en traducciones francesas. En cuanto a las grandes novelas, solo hay certeza de que leyera Les Possédés, de la que copió va- rios pasaje... [Llegir més ...]