The term 'crime of passion' emerged in the Spanish press in 1892. The aim of this paper is to reveal why, and to understand its importance to the sensationalist press and, especially, to the press specialized in the reporting of events. Our methodology understands the press as a cultural engine involved in the construction of concepts with social impact. Therefore, we scrutinize the presence of the term 'crime of passion' in a large number of newspapers and weeklies to observe how a mental framework of an emotional nature was constructed. The impact of the concept on public opinion and legal language is revealed, as well as its relevance in justifying violence against women. El término «crimen pasional» surgió en la prensa española en 1892. El objetivo de este trabajo es desvelar el porqué y entender su relación con la prensa sensacionalista y, en especial, con la prensa especializada en sucesos. Nuestra metodología entiende la prensa como un motor cultural en la construcción de conceptos con incidencia social. Así pues, exploramos la presencia del término «crimen pasional» en una gran cantidad de diarios y semanarios para observar cómo se construyó un marco mental de naturaleza emocional. Se revela la incidencia del concepto en la opinión pública y en el lenguaje jurídico, así como su relevancia en la justificación de la violencia contra las mujeres.