Résumé La ré-industrialisation des anciennes ville-usines soumises à des crises brusques s'effectue selon des processus transitionnels complexes, erratiques et réversibles au cours desquels interagissent des dynamiques économiques, sociales et politiques et dans lesquels se conjuguent différentes formes de lock-in et d'apprentissage . La comparaison de la ré-industrialisation de deux sites industriels, un espagnol et un français, permet de discerner ce qui, dans ces processus, procède de l'événement, de l'effet sectoriel et de l'effet sociétal. Abstract The re-industrialization of old company-towns subjected to sudden breakdowns is carried out by complex, erratic and reversible transitional processes in which economical, social and political dynamics interact and in which different kinds of lock-in and of collective learning are combined. The comparison between two local re-industrialisation processes, a spanish one and a french one, makes possible to distinguish what, in theses processes, can be explained by unexpected events, by sectoral effects and by societal effects.