En la segunda parte de Le debat de deux amans (c. 1400-1402), extenso poema de Christine de Pizan que escenifica una discusión en torno al amor, la autora presenta los nombres de trece notables militares franceses, coetáneos suyos o de la historia reciente, caracterizándolos como "verdaderos amantes" ("vrais amans"). Pero Niño, futuro conde de Buelna, coincidió con varios de esos militares e incluso navegó y luchó codo con codo con uno de ellos (Charles de Savoisy), como refleja perfectamente su biografía, El Victorial. El caballero castellano venía de un ambiente refinado y cortés en Castilla, y se encontró acogido por los nobles franceses como un capitán "elegante" más. No fue retratado por Christine de Pizan, pero tanto su personalidad real como su imagen ensalzada en El Victorial, perfecta simbiosis en ambos casos de militar y cortesano amoroso, coincidirían perfectamente con los prototipos de "vrais amans" que se idealizaban -en prosa histórica y en poesía- en la Francia de aquella primera mitad del siglo XV.