La ciudad celtibérica se localiza en el cerro Alto del Cuerno (Coruña del Conde, Burgos), en las proximidades del lugar en el que posteriormente se asentó la ciudad de época imperial Clunia (Valdés 2017). Se menciona varias veces en las fuentes clásicas en relación con acontecimientos acaecidos en los años 75, 72 y 56 a.C. (TIR K-30, s.v. Clunia; Valdés 2017: 125-126). La producción monetaria de Kolounioq parece ser tardía, probablemente se acuñó durante el siglo I a.C. Se agrupa en dos fases, de la primera se conocen dos tipos de denarios que debieron acuñarse con poca distancia temporal, ya que los diseños muestran muchas similitudes. Sólo se conoce una pareja de cuños para cada tipo, sin enlazarse entre sí, lo que justifica la rareza de las monedas y el reducido volumen que se emitió. En el anverso muestran una cabeza masculina a la derecha con collar doble (puntos en la franja superior y línea en la inferior. Aunque ambos tipos llevan los signos ko y II (¿baba?), este se coloca sobre ko en la parte posterior de la cabeza (MIB 2) o delante de la misma (MIB 1). Los reversos de ambos tipos son muy parecidos: jinete con lanza y casco sobre caballo galopando a la derecha encima de la leyenda kolounioku sobre línea recta. En el tesoro de Palenzuela aparecieron dos denarios de los tipos MIB 1 y 2 (Monteverde 1947: 64-64, fig. 3, 1-2), por lo que ha de datarse en el primer tercio del siglo I a.C. De la segunda fase, ya con caracteres latinos, se han caracterizado dos tipos de unidades (MIB 3-4). Ambos adoptaron para el anverso cabeza masculina imberbe flanqueada por un delfín vertical delante y los signos ko (MIB 3) o II (¿baba?) (MIB 4) detrás. La posición de II varía apareciendo de forma horizontal (MIB 4a), oblicua (MIB 4b) o vertical (MIB 4c). Los reversos de los dos tipos de la segunda fase muestran, como en la anterior, un jinete con lanza y casco sobre caballo galopando a la derecha y debajo la leyenda -en caracteres latinos- CLOVNIOQ sobre línea recta. La ausencia de los tipos MIB 3 y 4 en los tesoros de la Guerra Sertoriana y la similitud de estilo con las monedas de Konterbia Karbika y Segobriga, justifican una datación comprendida entre ca. 72-44 a.C., quizás hacia mediados del siglo I a.C. No existe seguridad para vincular las emisiones de Kolounioku / Clouniq con determinados acontecimientos históricos.