- Inici
- Somni
- Manuscrits (Duc de Calàbria)
- Visualitza element
IMPORTANT: Aquest repositori està en una versió antiga des del 3/12/2023. La nova instal.lació está en https://roderic.uv.es/
[Vita e favole di Esopo]
Mostra el registre parcial de l'element
| dc.contributor.author | Brancati, Giovanni, fl. 1440-1481 | ca |
| dc.contributor.author | Rinuccio, d’Arezzo, 1395-1450, trad | ca |
| dc.contributor.author | Majorana, Cristoforo, fl. ca. 1480-1494, il | ca |
| dc.contributor.author | Ferran d'Aragó, duc de Calàbria, 1488-1550, ant. pos | ca |
| dc.contributor.author | Monestir de Sant Miquel dels Reis (València, Comunitat Valenciana), ant. pos | ca |
| dc.coverage.spatial | Itàlia Nàpols | ca |
| dc.creator | Isop | ca |
| dc.date.accessioned | 2017-11-23T09:52:38Z | |
| dc.date.available | 2017-11-23T09:52:38Z | |
| dc.date.created | [ca. 1481] | ca |
| dc.date.issued | [ca. 1481] | en |
| dc.identifier.citation | Universitat de València. Biblioteca Històrica | ca |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10550/16854 | |
| dc.description | Ms. il·luminat | ca |
| dc.description | Títol donat pel catalogador | ca |
| dc.description | Col·lació: Vitel·la, f. ii (pergamí actual) + 210 (en blanc els f. 74v, 207-209) ; foliació moderna a llapis ; reclams verticals cada huit fulls | ca |
| dc.description | Composició: Escrit a línia tirada a 20 línies | ca |
| dc.description | Escriptura: Humanística antiqua. Notes marginals de la mateixa mà | ca |
| dc.description | Decoració: Frontispici arquitectònico en el f. 1r formado per quatre cossos: fusta de perfil mixtilini, en la part central dues amorets subjectant l'escut de la casa reial napolitana; banc compost, dues parelles de amorets subjectant el primer full del text; en les pilastres decoració de "candelieri", en la cornisa motius florals, a la dreta penja una garlanda formada per un faune i instruments musicals, en l'àtic altres dos amorets que subjecten el full del text, i està rematat per la corona ducal. La inicial miniada amb la imatge d'un home cavant. Títols i notes marginals en roig i moralitats en violeta. Miniatures atribuïdes a Cristoforo Majorana segons el pagament de la Tresoreria de l'any 1481 (Gentile, S.) | ca |
| dc.description | Enquadernació: Pergamí, restaurada en 1972 | ca |
| dc.description | Origen: Escrit i il·luminat a Nàpols l'any 1481 (Gentile, S.) | ca |
| dc.description | Signatura anterior: Ms. 758 | ca |
| dc.description | Signatura actual: València, Universitat de València. Biblioteca Històrica, BH Ms. 758 | ca |
| dc.description | Catalogat des del manuscrit original. Lectura i identificació de textos pel Prof. Francisco M. Gimeno Blay; bibliografia, documentació i normalització per M. Cruz Cabeza Sánchez-Albornoz i Silvia Villaplana Traver | ca |
| dc.description.abstract | El còdex transcriu en primer lloc la traducció de la vida d'Isop del grec a l'italià feta per Rinuccio d’Arezzo (f. 1r-74r). En segon lloc integra la traducció italiana del Liber Aesopi o Aesopus communis (f. 74r-136v) i, finalment la traducció d'altres 99 faules atribuïdes al mateix traductor. A més a més, inclou una "Prefatione", encara que localitzada a la fi del manuscrit i finalment un índex de les faules. Salvatore Gentile atribueix la vida d'Isop a Giovanni Brancati. Al f. 68v hom troba la nota marginal "equa manca nello exemplo" tot indicant la mancança de text a l'original, raó per la qual el copista deixa en blanc parcialment els f. 68v i 69r | ca |
| dc.description.tableofcontents | 1. f. 1r-74r: "[rúbr.] Comenza la vita de Hesopo philosopho et fabulator clarissimo. [text] Esopo el quale per omne soa eta fo de la scie[n]tia studiosissimo per fortuna fo servo ... con digni supplicii se devengiarono de quelli quali erano stati autori de la morte de Esopo. [rúbr.] Finisce la Vita de Esopo" | ca |
| dc.description.tableofcontents | 2. f. 74r-136v: "[rúbr.] Commenciano de quel medesmo le morale et dolce Fabole ; [f. 75r: rúbr.] Prohemio capitulo primo. [text] La presente operecta delectar se sforza [et] far prode ... ; [f. 75v: text] Et spesse volte una sicca cortice asconde bon fructo. [rúbr.] Del gallo et dela pietra preciosa. Fabula prima ... ; [f. 136v: text] Io uso lo fine co[n] doi versi, quali declarano quel che contene tucta la fabula et dona quel che ha da dentro" | ca |
| dc.description.tableofcontents | 3. f. 136v-198v: "[rúbr.] Comenciano le Fabule de Esopo traducte da greco in latino da Rannucio ; [f. 137r: rúbr.] De la aquila et del corvo Fabula LXIIIIª ; [f. 198v: text] Non devemo star melancolici per le nostre reccheze perse, peroche quel che quel che [sic] nascendo non pigliamo de la natura non po perpetuame[n]te star con noi" | ca |
| dc.description.tableofcontents | 4. f. 199r-200v: [Prefatione] "[text] Quantunche in questo te[m]po, per la venuta del barbaro inimico assai turbulento, invictissimo re Ferrando ... benche al tuo divino ingegno cosa nesuna esser possa difficile" | ca |
| dc.description.tableofcontents | 5. f. 201r-206v: [Índex] "[rúbr.] La vita de Esopo prohemio de le Fabule ... De un calvo che portava li capelli abuteri. CLXII" | ca |
| dc.format.extent | 210 f. : il. ; 210 x 136 mm 225 x 145 mm | ca |
| dc.format.medium | Vitel·la | ca |
| dc.language | it | en |
| dc.language | ita grc | ca |
| dc.relation.ispartof | Europeana Regia. Biblioteca dels reis aragonesos de Nàpols | ca |
| dc.relation.ispartof | Manuscrits (Duc de Calàbria) | ca |
| dc.relation.isreferencedby | "Inventario de robbe della guardarrobe..." (Ferrara, 1527), 256 | ca |
| dc.relation.isreferencedby | "Inventario de los libros del Duque de Calabria" (A. 1550), 762 | ca |
| dc.relation.isreferencedby | Repullés, Catálogo de los códices procedentes del Monasterio de San Miguel de los Reyes, 80 | ca |
| dc.relation.isreferencedby | Mazzatinti, Biblioteca dei Re d'Aragona, 415 | ca |
| dc.relation.isreferencedby | Carini, Gli Archivi e le Bibliotheche di Spagna, parte prima, facs. I, p. 533 | ca |
| dc.relation.isreferencedby | Gutiérrez del Caño, Catálogo de los manuscritos existentes en la Biblioteca Universitaria de Valencia, 920 | ca |
| dc.relation.isreferencedby | Domínguez Bordona, Manuscritos con pinturas, 1999 | ca |
| dc.relation.isreferencedby | Alcina, Historia de la Biblioteca de Alfonso V de Nápoles, 139 | ca |
| dc.relation.isreferencedby | De Marinis, Biblioteca Napoletana, t. I, 153, t. II, p. 5, làm. Ib | ca |
| dc.relation.isreferencedby | Gómez, Pilar, Códices miniados, p. 112 | ca |
| dc.relation.isreferencedby | Kristeller, IV t. II p. 654(a-b | ca |
| dc.relation.isreferencedby | Putaturo Murano, Miniature napoletane del Rinascimento, p. 14, làm. XXV | ca |
| dc.relation.isreferencedby | Muñoz Viñas, Ars y Tecne en la miniatura renacentista del sur de Italia, p. VI, 6-7, VII, 5, taules 2, 14 | ca |
| dc.relation.isreferencedby | Toscano G., Les rois bibliophiles... cit., I, p. 387-388, figs. 313-314 | ca |
| dc.relation.isreferencedby | Cherchi-De Robertis, "Un inventario...", p. 255-256, n. 256 | ca |
| dc.relation.isreferencedby | Toscano, G., Los miniaturistas de Corte en la segunda mitad del siglo XV 4) Cristoforo Majorana", La Biblioteca Real de Nápoles en tiempos de la dinastía Aragonesa, p. 441-443, fig. 2 | ca |
| dc.relation.isreferencedby | Putaturo Murano, "Libri a corte...", p. 29-32 | ca |
| dc.relation.isreferencedby | Muñoz Viñas, Salvador y Farrell, Eugene F. Estudio Técnico de los Códices Miniados Renacentistas de la Biblioteca Histórica de la Universidad de Valencia, p. 72-73 | ca |
| dc.title | [Vita e favole di Esopo] | it |
| dc.type | manuscript | es_ES |
| dc.identifier.thumbnail | https://weblioteca.uv.es/europeana/ms/0758/thumbnail.jpg | ca |
| dc.identifier.thumbnail | https://weblioteca.uv.es/europeana/ms/0758/thumbnail.jpg | ca |
| dc.provenance | Biblioteca de Ferrante de Aragón; Biblioteca del Duque de Calabria; "Librería de San Miguel de los Reyes" (Lit. A. Plu. 4 n.1) | ca |
| dc.description.custevent | Exposición conmemorativa del IV Centenario de la Universidad literaria de Valencia, "Relación de los documentos y libros expuestos en ... la Biblioteca Universiatria durante las fiestas centenarias"; Códices del Duque de Calabria, vitrina XI a); La biblioteca real de Nápoles en tiempos de la dinastía Argonesa, 31 | ca |
| dc.description.handdesc | Italià | ca |
| dc.identifier.local | .b1872694x | ca |
| dc.identifier.local | BH Ms. 0758 | ca |
| dc.identifier.local | Olim 758 | ca |
| dc.accrualmethod | Desamortització, 1837 | ca |
| dc.identifier.url | http://rodrigo.uv.es/uv_ms_0758 | ca |
Aquest element apareix en la col·lecció o col·leccions següent(s)
-
Manuscrits (Duc de Calàbria) [215]
MS