|
|
Otros títulos: De imperatoris officio liber. Llatí
Stratēgikos. Llatí
De optimo imperatore eiusque officio
Lugar: Itàlia Nàpols
Lengua: la
lat grc
Descripción física: 75 f. : il. ; 255 x 175 mm enquadernació 260 x 190 mm
Soporte: Vitel·la
Tipo: manuscript
Resumen: El còdex transcriu la traducció al llatí de l'obra "Strategikos" de Onasander, tractat sobre assumptes militars dedicat a Quintus Veranio Nepote on s'expliquen diversos deures del general de l'exercit, tot afegint un conjunt de consideracions de caire militar i ètic. Fou traduït per Niccolo Sagundino
Signatura:
BH Ms. 0723
Olim 723
Identificadores:
http://rodrigo.uv.es/uv_ms_0723
Colección: Europeana Regia. Biblioteca dels reis aragonesos de Nàpols
Manuscrits (Duc de Calàbria)
Procedencia: Biblioteca del Duque de Calabria; "Librería de San Miguel de los Reyes" (Lit. B.Plu. 3 n. 29)
Adquisición: Desamortització, 1837
Descripció general: Ms. il·luminat
Títol obtingut de la rúbrica (f. 4v)
Col·lació: Vitel·la, f. i (paper) + 75 (f. 74v i 75 en blanc) ; foliació moderna a llapis ; signatures de quaderns en l'anvers, A-I
Composició: Escrit a línia tirada a 23 línies
Escriptura: Humanística antiqua
Decoració: Orla en or i colors on es troben sis "putti" (dels quals dos sostenen escut dels Sobirans de Nàpols), tres lloros i en un medalló es representa al traductor amb un llibre sota l'aixella; caplletres miniades en or i colors; línies en or, alternant amb altres blaves; diverses en roig
Enquadernació: Pergamí sobre cartó, amb cants daurats
Origen: Escrit probablement a Nàpols a la fi del segle XV, durant el regnat d'Alfons II
Signatura anterior: Ms. 723
Signatura actual: València, Universitat de València. Biblioteca Històrica, BH Ms. 723
Catalogat des del manuscrit original. Lectura i identificació de textos pel Prof. Francisco M. Gimeno Blay; bibliografia, documentació i normalització per M. Cruz Cabeza Sánchez-Albornoz i Silvia Villaplana Traver
Contiene: 1. f. 1r-4v: "[rúbr.] Ad serenissimu[m] regem Alfonsu[m] Nicolai Sangundini [sic] in traductione[m] Onosandri prefatio i[n]cipit feliciter. [text] Superiore tempore serenissi[m]e rex ... Sed iam Onosandrum ipsum audiamus. [rúbr.] Onosander ad Q[uintum] Verannium De optimo imperatore eiusque officio per Nicolaum Sangu[n]dinum [sic] e greco in latinu[m] traductus"
2. f. 5r-74r: "[rúbr.] Equitandi aut venandi piscandi deniq[ue] ... [text] Imperator at custos [et] moderator diligentissimus. [rúbr.] Finis"
Referencias: "Inventario de robbe della guardarrobe..." (Ferrara, 1527), 112
"Inventario de los libros del Duque de Calabria" (A. 1550), 481
Repullés, Catálogo de los códices procedentes del Monasterio de San Miguel de los Reyes, 136
Mazzatinti, Biblioteca dei Re d'Aragona, 469
Gutiérrez del Caño, Catálogo de los manuscritos existentes en la Biblioteca Universitaria de Valencia, 1645
Domínguez Bordona, Manuscritos con pinturas, 2058
Alcina, Historia de la Biblioteca de Alfonso V de Nápoles, 161
De Marinis, Biblioteca Napoletana, t. II, p.115, làm. 174 b
Gómez, Pilar, Códices miniados, p. 132, fig. 54
Kristeller, IV, t. II, p. 653(a
Cherchi-De Robertis, "Un inventario...," p. 188-189, n. 112 |
|
|
|
Ms. il·luminat
Títol obtingut de la rúbrica (f. 4v)
Col·lació: Vitel·la, f. i (paper) + 75 (f. 74v i 75 en blanc) ; foliació moderna a llapis ; signatures de quaderns en l'anvers, A-I
Composició: Escrit a línia tirada a 23 línies
Escriptura: Humanística antiqua
Decoració: Orla en or i colors on es troben sis "putti" (dels quals dos sostenen escut dels Sobirans de Nàpols), tres lloros i en un medalló es representa al traductor amb un llibre sota l'aixella; caplletres miniades en or i colors; línies en or, alternant amb altres blaves; diverses en roig
Enquadernació: Pergamí sobre cartó, amb cants daurats
Origen: Escrit probablement a Nàpols a la fi del segle XV, durant el regnat d'Alfons II
Signatura anterior: Ms. 723
Signatura actual: València, Universitat de València. Biblioteca Històrica, BH Ms. 723
Catalogat des del manuscrit original. Lectura i identificació de textos pel Prof. Francisco M. Gimeno Blay; bibliografia, documentació i normalització per M. Cruz Cabeza Sánchez-Albornoz i Silvia Villaplana Traver
|
