NAGIOS: RODERIC FUNCIONANDO
Bruni, Martí de Viciana i el pròleg a la traducció de l'Econòmica aristotèlica
Repositori DSpace/Manakin
- Inici
- Investigació
- Revistes
- Caplletra : Revista Internacional de Filologia
- Caplletra : Revista Internacional de Filologia. 2009. No. 47
- Visualitza element
IMPORTANT: Aquest repositori està en una versió antiga des del 3/12/2023. La nova instal.lació está en https://roderic.uv.es/
Bruni, Martí de Viciana i el pròleg a la traducció de l'Econòmica aristotèlica
Mostra el registre complet de l'element
|
Visualització
|
| Martínez Romero, Tomàs | |||
| Aquest document és un/a article, creat/da en: 2009 | |||
|
|||
| Anàlisi del pròleg de la traducció de l’"Econòmica" d’Aristòtil realitzada per Martí de Viciana el Vell a partir de la versió llatina de Leonardo Bruni. Viciana, al pròleg, combina paraules de Bruni amb un seguit d’arguments i tòpics característics de pàgines medievals. El resultat s’adiu amb els objectius del traductor: presentar un text adjudicable al gènere «econòmic», però fent servir l’"autoritas" grega i la mediació humanística, que Viciana no arriba a copsar. | |||
| Veure al catàleg Trobes |