NAGIOS: RODERIC FUNCIONANDO
How Italian dialect poets translate themselves and how they translate other poets
Repositori DSpace/Manakin
- Inici
- Investigació
- Revistes
- Zibaldone : estudios italianos
- Zibaldone : estudios italianos. 2017. Vol. 5, no. 2
- Visualitza element
IMPORTANT: Aquest repositori està en una versió antiga des del 3/12/2023. La nova instal.lació está en https://roderic.uv.es/
How Italian dialect poets translate themselves and how they translate other poets
Mostra el registre complet de l'element
|
Visualització
|
| Zuccato, Edoardo | |||
| Aquest document és un/a article, creat/da en: 2017 | |||
|
|||
| Part one of this essay discusses the way most contemporary Italian dialect poets translate themselves into Italian. Part two of the essay examines examples of poetry translation into dialect made by some of the same contemporary authors. A comparison between the style of the self-translations, which is mainly lyrical, and the variety of styles of the translations from other poets, shows that each choice is an intentional strategy rather than a missed opportunity for a more creative self-translation, as some scholars have argued. | |||
| Veure al catàleg Trobes | |||