NAGIOS: RODERIC FUNCIONANDO

How Italian dialect poets translate themselves and how they translate other poets

Repositori DSpace/Manakin

dc.contributor.author	Zuccato, Edoardo	es
dc.date.accessioned	2017-09-25T17:59:46Z
dc.date.available	2017-09-25T17:59:46Z
dc.date.issued	2017	es
dc.identifier.citation	Zuccato, Edoardo. How Italian dialect poets translate themselves and how they translate other poets. En: Zibaldone. Estudios italianos, 5 2 2017: 94-106	es
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10550/61064
dc.description.abstract	Part one of this essay discusses the way most contemporary Italian dialect poets translate themselves into Italian. Part two of the essay examines examples of poetry translation into dialect made by some of the same contemporary authors. A comparison between the style of the self-translations, which is mainly lyrical, and the variety of styles of the translations from other poets, shows that each choice is an intentional strategy rather than a missed opportunity for a more creative self-translation, as some scholars have argued.	es
dc.title	How Italian dialect poets translate themselves and how they translate other poets	es
dc.type	journal article	es_ES
dc.subject.unesco	UNESCO::CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRAS	es
dc.identifier.doi		es
dc.type.hasVersion	VoR	es_ES