NAGIOS: RODERIC FUNCIONANDO
Simone de Beauvoir bajo la dictadura franquista : las traducciones al catalán
Repositori DSpace/Manakin
- Inici
- Investigació
- Revistes
- Quaderns de filologia. Estudis literaris
- Quaderns de filologia. Estudis literaris. 2015. No. 20
- Visualitza element
IMPORTANT: Aquest repositori està en una versió antiga des del 3/12/2023. La nova instal.lació está en https://roderic.uv.es/
Simone de Beauvoir bajo la dictadura franquista : las traducciones al catalán
Mostra el registre parcial de l'element
| dc.contributor.author | Godayol, Pilar | es |
| dc.date.accessioned | 2017-12-27T10:55:14Z | |
| dc.date.available | 2017-12-27T10:55:14Z | |
| dc.date.issued | 2015 | es |
| dc.identifier.citation | Godayol, Pilar. Simone de Beauvoir bajo la dictadura franquista : las traducciones al catalán. En: Quaderns de filologia. Estudis literaris, 20 2015: 17-34 | es |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10550/63805 | |
| dc.description.abstract | Simone de Beauvoir va ser traduïda per primera vegada al català durantel franquisme. L'objectiu d'aquest article és investigar la censura institucional que van experimentar, en la segona meitat de la dècada dels seixanta del segle passat, sis obres de Beauvoir per ser publicades en català, des que les editorials van sol·licitar els permisos fins a aconseguir les autoritzacions. Després de contextualitzar breument les traduccions, l'article se centra en l'estudi dels sis expedients de censura, que ens permetrà esbrinar com va reaccionar la dictadura davant la possibilitat de traduir obres de Beauvoir (considerada pel règim autora perillosa per filocomunista, feminista i atea), qui van ser els seus censors, quines observacions van formular i, finalment, quintipus de càstigs intel·lectuals els van practicar.Paraules clau: història de la traducció; traducció al català; censura; feminisme; Simone de Beauvoir. | es |
| dc.title | Simone de Beauvoir bajo la dictadura franquista : las traducciones al catalán | es |
| dc.type | journal article | es_ES |
| dc.subject.unesco | UNESCO::CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRAS | es |
| dc.identifier.doi | 10.7203/qf-elit.v20i0.7526 | es |
| dc.type.hasVersion | VoR | es_ES |
Visualització
(812.6Kb)