NAGIOS: RODERIC FUNCIONANDO
El tratamiento de las colocaciones en los diccionarios bilingües español-catalán
Repositori DSpace/Manakin
- Inici
- Investigació
- Revistes
- Caplletra : Revista Internacional de Filologia
- Caplletra : Revista Internacional de Filologia. 2018. No. 64
- Visualitza element
IMPORTANT: Aquest repositori està en una versió antiga des del 3/12/2023. La nova instal.lació está en https://roderic.uv.es/
El tratamiento de las colocaciones en los diccionarios bilingües español-catalán
Mostra el registre complet de l'element
|
Visualització
|
| Santamaría-Pérez, Isabel | |||
| Aquest document és un/a article, creat/da en: 2018 | |||
|
|||
| In this paper we focus on how collocations are included in Spanish-Catalan bilingual dictionaries. These lexical repertories are used generally for non-native speakers of Catalan in order to understand and produce texts in this language. To do this, we analyze the collocations in five bilingual Spanish-Catalan dictionaries. For the selection of 30 coocurrences, we have based on the classification established by Corpas (1996), and we have chosen two combinational structures: verb + noun (V + NOUN) and noun + adjective (SUST + ADJ). From the analysis of these combinations in dictionaries we observe how and where these expressions appear and the results will improve these bilingual dictionaries for users. | |||
| Veure al catàleg Trobes | |||