NAGIOS: RODERIC FUNCIONANDO
Contribución a la traducción de la Ciencia de la lógica de Hegel al castellano (Observaciones a la traducción de Félix Duque)
Repositori DSpace/Manakin
- Inici
- Investigació
- Revistes
- Quaderns de Filosofia
- Quaderns de Filosofia. 2020. Vol. 7, no. 1
- Visualitza element
IMPORTANT: Aquest repositori està en una versió antiga des del 3/12/2023. La nova instal.lació está en https://roderic.uv.es/
Contribución a la traducción de la Ciencia de la lógica de Hegel al castellano (Observaciones a la traducción de Félix Duque)
Mostra el registre complet de l'element
|
Visualització
|
| Fabo Lanuza, Javier | |||
| Aquest document és un/a article, creat/da en: 2020 | |||
|
|||
| In this paper I work up to analyze, comment and discuss some translation options adopted by F. Duque in his monumental edition of the Science of Logic. Specifically, I will focus on the translation of the german terms: ?Daseyn?, ?Unwesen?, ?Auslegung? and ?ausgeführte [Zweck]?, which I will compare promptly with the main foreign translations, as well as with the one of R. Mondolfo, not so much to resume its terminology, as to assess and calibrate Duque's better, in the idea that this retrospective allows to explore other possibilities. | |||
| Veure al catàleg Trobes | |||