NAGIOS: RODERIC FUNCIONANDO

La presencia de las lenguas hispánicas en la lexicografía hispano-británica: Captain John Stevens (1706)

Repositori DSpace/Manakin

IMPORTANT: Aquest repositori està en una versió antiga des del 3/12/2023. La nova instal.lació está en https://roderic.uv.es/

La presencia de las lenguas hispánicas en la lexicografía hispano-británica: Captain John Stevens (1706)

dc.contributor.author	Quilis Merín, Mercedes
dc.contributor.author	Martínez Alcalde, María José
dc.date.accessioned	2021-03-03T09:00:51Z
dc.date.available	2021-03-04T05:45:05Z
dc.date.issued	2020	es_ES
dc.identifier.citation	Quilis Merín, M. y Martínez Alcalde, M. J.(2020).La presencia de las lenguas hispánicas en la lexicografía hispano-británica: Captain John Stevens (1706). En Lazos entre lingüística e ideología desde un enfoque historiográfico (ss. XVI-XX), Borja Alonso Pascua, Francisco Escudero Paniagua, Carlos Villanueva García, Carmen Quijada Van den Berghe y José J. Gómez Asencio (Eds.). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 277-292.	es_ES
dc.identifier.uri	https://hdl.handle.net/10550/78152
dc.description.abstract	El reconocimiento de las distintas lenguas peninsulares tiene un lugar destacado en los paratextos del diccionario de John Stevens, A New Spanish and English Dictionary (1706). Estas ideas se relacionan con otras de obras británicas anteriores como la A Spanish Grammar de John Minsheu (1617) y el Lexicon Tetraglotton de James Howell (1660), que se originan en la Gramática de la lengua vulgar de España publicada en Lovaina (1559). Sin embargo, no se trata de copias o plagios sucesivos del texto original. En este trabajo se analizan las características y la evolución de estas ideas de Stevens sobre la pluralidad lingüística peninsular en la tradición lexicográfica hispano-británica.	es_ES
dc.description.abstract	The recognition of the different peninsular languages has a prominent place in the paratexts of John Stevens’s dictionary, A New Spanish and English Dictionary (1706). These ideas are related to others present in previous British works such as A Spanish Grammar by John Minsheu (1617) and Lexicon Tetraglotton by James Howell (1660), which have their origin in Gramática de la lengua vulgar de España published in Leuven (1559). However, they are not mere copies in succession of the original text. This paper analyses the characteristics and the evolution of Stevens’s ideas about the peninsular linguistic plurality in the tradition of the Spanish-English lexicography.	en_US
dc.language.iso	es	es_ES
dc.relation.ispartofseries	Aquilafuente;297
dc.subject	lexicografía bilingüe hispano-británica	es_ES
dc.subject	Ideología lingüística	es_ES
dc.subject	lenguas y dialectos hispánicos	es_ES
dc.subject	historiografía lingüística	es_ES
dc.subject	john stevens (c. 1662-1726)	es_ES
dc.title	La presencia de las lenguas hispánicas en la lexicografía hispano-británica: Captain John Stevens (1706)	es_ES
dc.type	book part	es_ES
dc.subject.unesco	UNESCO::LINGÜÍSTICA	es_ES
dc.identifier.doi	10.14201/0AQ0297	es_ES
dc.identifier.idgrec	087676	es_ES
dc.accrualmethod	-	es_ES
dc.embargo.terms	0 days	es_ES