NAGIOS: RODERIC FUNCIONANDO
Les estratègies de traducció d'Andreu Febrer en la seva versió de la Commedia de Dante
Repositori DSpace/Manakin
- Inici
- Investigació
- Revistes
- Magnificat : cultura i literatura medievals
- Magnificat : cultura i literatura medievals. 2020. No. 7
- Visualitza element
IMPORTANT: Aquest repositori està en una versió antiga des del 3/12/2023. La nova instal.lació está en https://roderic.uv.es/
Les estratègies de traducció d'Andreu Febrer en la seva versió de la Commedia de Dante
Mostra el registre complet de l'element
|
Visualització
|
| Parera Somolinos, Raquel | |||
| Aquest document és un/a article, creat/da en: 2020 | |||
|
|||
| This paper studies the technique applied by Andreu Febrer in the verse translation of Dante?s Commedia, in which hepreserved both the metre and the meaning. The adopted point of view diverges from the usual appraising approach tothis translation, describing instead the varied techniques used by the translator. The examples analised show a skilled andcreative poet able to preserve the formal constriction without sacrificing the semantic accuracy with respect to Dante?s text. | |||
| Veure al catàleg Trobes | |||