Entre los incontables autores de nuestros Siglos de Oro que han caído en el olvido encontramos al jerezano Juan Espínola y Torres: poeta, historiador y posteriormente clérigo, que con apenas quince años compuso media docena de fábulas mitológicas bajo el título Transformaciones y robos de Júpiter y celos de Juno. Editado en Lisboa unos años más tarde (1619), parece que el volumen alcanzó escasa difusión. El presente trabajo pretende poner en valor tanto al autor, injustamente olvidado, como esta obra suya, hoy desconocida; así como ofrecer un análisis del primero de los cantos que lo componen, dedicado al mito de Perseo. Among the countless authors of our Golden Age that have fallen into oblivion we fi nd the Jerez-born Juan Espínola y Torres: poet, historian and later cleric, who at the age of fi fteen composed half a dozen mythological fables under the title Transformations and Jupiter thefts and jealousy of Juno. Published in Lisbon a few years later (1619), it seems that the volume reached little diff usion. The present work tries to put in value both the author, unjustly forgotten, and this poem of his, today unknown; as well as off ering an analysis of the fi rst of the songs that compose it, dedicated to the myth of Perseus