NAGIOS: RODERIC FUNCIONANDO

La Traducció catalana de Siwan de Saunders Lewis als Quaderns de Teatre de l'Agrupació Dramàtica de Barcelona i Joan Oliver

Repositori DSpace/Manakin

dc.contributor.author	Garcia i Raffi, Josep-Vicent
dc.contributor.author	Manuel Cuenca, Carme
dc.date.accessioned	2017-09-15T13:38:18Z
dc.date.available	2017-09-15T13:38:18Z
dc.date.issued	2009
dc.identifier.citation	Garcia i Raffi, Josep Vicent Manuel Cuenca, Carme 2009 La Traducció catalana de Siwan de Saunders Lewis als Quaderns de Teatre de l'Agrupació Dramàtica de Barcelona i Joan Oliver Arraona 32 156 171
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10550/60871
dc.description.abstract	L'obra teatral Siwan, de l'escriptor, activista i polític nacionalista gal· les Saunders Lewis (1893-1985), fou traduida al catala per Ferran de Poi i Esyllt T. Lawrence. La va editar Joan Olivera la col·lecció 'Quadems de Teatre' de l'Agrupació Dramatica de Barcelona el 1962. Siwan (tradu'ida amb el títol catala de La corda del penjat) és un drama historie, tot i que !'autor sempre el qualificava com a poema, basat en fets de la historia medieval gal·lesa. La traducció catalana fou un primer intent de normalitzar les relacions literaries catalanogaHeses,en les quals fou pont imprescindible Esyllt T. Lawrence.
dc.language.iso	cat
dc.relation.ispartof	Arraona, 2009, num. 32, p. 156-171
dc.subject	Teatre
dc.subject	Història medieval
dc.title	La Traducció catalana de Siwan de Saunders Lewis als Quaderns de Teatre de l'Agrupació Dramàtica de Barcelona i Joan Oliver
dc.type	journal article	es_ES
dc.date.updated	2017-09-15T13:38:18Z
dc.identifier.idgrec	070859
dc.rights.accessRights	open access	es_ES